Read Part One HERE
In this post I will continue to focus on a woman named Helen Bsrrett Montgomery. She lived from 1861 - 1934. The Women's Educational and Industrial Union, of wich Helen was president for many years, founded a legal aid office, set up public playgrounds, established a "Noon Rest" house where working girls could eat, and opened stations for mothers to obtain milk.Helen also became known in the city for her advocacy of education. She was the first woman to be elected to the Rochester School Board, as well as to any public office in Rochester, 20 years before women had the right to vote. She served a total of ten years as a member of the Board.
Helen was the first woman to translate the New Testament into English from Greek and have it published by a professional publishing house. It was published in 1924 as The Centenary Translation, issued by the American Baptist Society. This version has been reprinted as The New Testament in Modern English and labeled Montgomery New Testament.
Helen died in 1934.